AISubs v3.7
Ta-dah!
Yay!
Hello!
Today, we came to
G.G. Shibuya's
Time Fries Cafe!
Yay!
We came!
We even wore our merch T-shirts.
Today...
We're going to order
everything from Time Fries Cafe!
Yay!
Ta-dah!
You look like a YouTuber.
Ta-dah!
It's good!
What are you doing?
Time Fries Cafe
Let's go over there.
Isn't it amazing?
You look like an entertainer.
What about you, Uma-chan?
Good morning!
You have a jacket, too.
That one!
Your face is quite hard.
It looks like me.
You look like a fish!
That's a good one.
That's funny.
Nice!
This is...
This is a hairband.
Please don't touch me.
Why don't you touch me?
You're a member of our team, so you can touch me.
You're touching me quite often, and...
You guys can't do it. If you do, you'll be fined.
You guys also have your own share.
What were you like as a graduate student?
I want to see it. I want to see it when it happens.
Come here.
I won't show you.
You're touching me!
(She's trying to touch it, but she can't.)
I did it! I did it!
(She did it, but she can't.)
- I want to touch it, but I can't. - You can't touch it.
(She can't touch it, but she can't touch it.)
- Let's look at the menu. - Let's look at it.
Look!
It's from IU Racer.
- I want to see the ticket price. - I want to see the price.
Right? This is also a song order.
Right?
I'm going on my own. It looks delicious.
It looks delicious!
- Which one is it? - What's this?
(She's trying to eat it, but she can't.)
It's an apple jelly kiwi soda that spreads out over the hill.
Wow! It looks delicious!
- But I'm glad I didn't bite it. - It looks delicious, too.
- I can't eat it. - I can't eat it.
Take a side walk and smile at the sun.
And say 'orange'.
(She can't say 'orange')
Excuse me!
From here...
to here...
Give me everything!
14 kinds of posters.
Give me 14 of them.
- What? 14 posters? - 14 posters.
Give me 14 posters of all kinds.
- What? - What?
Will we be able to do it?
Are there people who order all kinds of posters?
- Are there people who order all kinds of posters? - Yes!
- If we order all kinds of posters... - If we order all kinds of posters, can we get all of them?
- We have to do it three times. - I'll do it for the first time.
- Then I'll use this poster. - No! Save it for later!
- Let's shuffle it. - Okay!
- I saw it. - What?
- Oh! - It's a coin!
- Won't they prepare it for us? - Will they prepare it for us?
Here it is! Here it is! Here it is!
- Here it is! - Let me see it. - Let's shuffle it later.
- What do you do with the shuffle? - We divide it.
- Oh, I see. - What is 14-3?
- 3x4=12, 3x5=15... - It's not enough. - Too much 1.
- It's difficult. - Isn't it "too much 2"? - No, it's "too much 2".
- It increased, didn't it? - It increased, didn't it?
- Let's do it like we did in the first one. - Okay. - Ready, set...
- Ta-da! - Oh! It's a coin! - It's a coin!
- Isn't it good? - It's good! - Your excitement is amazing, Junna!
- Okay, let's shuffle it now. - Ready, set...
- Ta-da! - It's a coin! - It's a coin! - It's a coin! - It's a coin! - It's a coin!
- It's big! - It's cute!
- Ready, set... - Ta-da! - It's a coin!
- It's a coin! - It's a coin!
- Thank you for the carbohydrates jelly drink that looks like protein shake. - Thank you!
This looks delicious.
Oh, finger cross.
One, two...
Let's eat!
Let's separate them.
Let's separate them, too.
I can make two or four servings, but three servings...
It's difficult.
Let's drink at the same time.
OK, let's drink at the same time.
How is it?
It's sweet.
It's not too sweet.
It's refreshing.
It's delicious.
This one?
It's delicious.
I think it's good.
Let's eat another one.
Is it delicious?
It's delicious!
It's sweet and I can feel healthy black sesame seeds.
It's like...
It's like turmeric.
Turmeric?
Turmeric.
Let's eat!
It's good!
I thought it would be spicy, but it's not spicy at all. It's mild.
What am I saying?
Did I talk like a comedian?
When you were little and you sat like this to eat, weren't you hungry?
Weren't you hungry?
When you were little and you sat like this to eat, weren't you hungry?
This is the limit of my appeal for my family.
I won't eat it.
Oh, no.
Oh, this is hot!
I ate this with curry.
I ate it, too.
Hidano has four rice grains left.
I'm sorry!
Hidano has eaten up all of it.
She ate up all of it.
She ate up the spoon in her right hand.
She has three left.
She's serious about this.
Wow!
Welcome back!
Thank you, manager.
Oh, no.
I'm gonna eat this before the ice cream melts.
Oh, it looks good!
Does it look good?
Thank you for the food!
I might like this a lot.
It's good!
It's refreshing!
Oh, it's good!
It's half and half.
The identity of "UNICEF POSTA" has been revealed.
I wonder what it is.
Does anyone know?
Can you tell by looking at it?
Yes!
Are you a minor?
No?
Oh, you're a middle school student!
Why?
Oh! I've heard of it!
Oh, I see!
I didn't know about it.
Oh, I see.
But, the way you run on the far right is cool.
That's great!
Oh, you're right!
Look!
The way you run is cool.
But, you shouldn't move your hands too much when you run.
Oh, you're right!
Because you need to catch a cold.
What's wrong?
Like this?
Yes.
It's fun!
Oh, me?
I'm sure I'll steal it from someone next time.
So, please take it back for me.
I'm hungry.
I want to eat something.
Oh, you're right!
You're a big eater.
Oh, you're right!
Shake it.
I can't get out of it.
You can't?
Wait, what are you doing?
What are you doing?
I'm sorry.
You're noisy.
I'm sorry.
Okay, I got rejected.
Thank you for the food!
I'll put on my skirt.
What are you doing?
I'm taking it off.
Ouch!
Oh, you're covering your ears.
You're covering your ears.
You're covering your ears, aren't you?
You're covering your ears.
But the food is really good.
It was good.
Shibuya is this month's end.
This month's end.
Yes, this month's end.
Yes.
Hurry up!
Please!
[Official Voice Actors Channel]